آندرو جي . نيومن (مترجم: ابوطالبى / امين / شكر اللهى)
49
دوره شكل گيرى تشيع دوازده امامى (فارسى)
- نور حكمت گرسنگى است ، و دورى از خداوند سيرى است . قرب به خداوند - عزّ و جل - دوست داشتن گرسنگان و نزديك شدن به آنان است . شكم خود را پر نكنيد كه نور حكمت را در خود خاموش مىكنيد . هركس شب با شكم گرسنه بخوابد ، تا صبح حور العين در اطرافش بيتوته مىكنند . « 1 » - نور حكمت گرسنگى است ، و اساس دين ترك دنياست . قرب به خدا دوست داشتن گرسنگان و نزديك شدن به آنان است ، و دورى از خداوند ، كه انسان را بر گناهان تقويت مىكند ، سيرى است . پس شكمهايتان را سير نكنيد كه نور حكمت در سينههايتان خاموش مىشود ؛ چرا كه حكمت در دل همچون چراغ ساطع مىشود . « 2 » - از امّت من كسانى خواهند آمد كه انواع و اقسام خوردنىها و نوشيدنىهاى رنگارنگ را مىخورند و اقسام لباسها را مىپوشند و در سخن گفتن ، زيادهروى مىكنند . پس آنان شريران امّت هستند كه از نعمتهاى خدا تغذيه نموده و جسم خود را چاق كردهاند . « 3 » - زنان دامهاى شيطانند و اگر اين شهوت نبود ، زنان بر مردان
--> ( 1 ) . « نور الحكمة الجوع ، و التباعد عن اللّه - عزّ و جل - الشبع ، و القربة الى اللّه - عزّ و جل - حبّ المساكين و الدنوّ منهم ، لا تشبعوا فتطفئوا نور الحكمة من قلوبكم ، و من بات فى خفة الطعام بات الحور حوله حتى يصبح . » ( محمّد غزالى ، احياء علوم الدين ، ص 1657 . ) ( 2 ) . « نور الحكمة الجوع ، و رأس الدين ترك الدنيا ، و القربة الى اللّه حبّ المساكين و الدنو منهم ، و البعد من اللّه الذى قوى به على المعاصى الشبع . فلا تشبعوا بطونكم فيطفىء نور الحكمة من صدوركم ؛ فانّ الحكمة تسطع فى القلب مثل السراج . » ( على بن الحسن بن عساكر ، تاريخ مدينة دمشق ، بيروت ، دار الكتاب العربى ، 1411 ، ج 19 ، ص 447 ، ش 4546 . ) ( 3 ) . « سيكون رجال من امّتى يأكلون الوان الطعام و يشربون الوان الشراب و يلبسون الوان الثياب و يتشدّقون فى الكلام فاولئك شرار امّتى الذين غذوا بالنعيم و نبتت عليه اجسامهم . » ( على بن ابى بكر هيثمى ، مجمع الزوائد و منبع الفوائد ، ج 10 ، ص 250 . )